Kopi.
- Terima kasih. - Cappuccino.
Terima kasih.
Lalu cider apel panas untuk Monica.
Terima kasih.
- Rach? - Ya?
Kenapa ada penjepit rambut di teh kayu manisku?
Ternyata di situ.
Maaf.
Chandler?
Nona Tedlock, kau tampak cantik hari ini.
Kau sangat cocok dengan lengan baju sepanjang itu.
Ya.
Tuan Costilick ingin kau datang ke ruangannya setelah pulang kerja.
Jika ini tentang memo jail itu,
aku sama sekali tak terlibat. Sungguh, tidak sedikit pun.
Sungguh.
Hei, Semuanya.
Chandler akan datang dan dia berkata punya kabar gembira.
Jadi, saat dia sampai, mari berpura-pura seolah...
- Hei. - Hei.
Lupakan. Tapi itu pasti akan menarik.
- Ada apa ini? - Apa kabar?
Jadi, ini hari biasa di kantor. Aku memasukkan angka-angka
dan Big Al memanggilku ke ruangannya,
berkata akan mengangkatku menjadi penyelia pengolahan data.
- Itu bagus. - Selamat.
Jadi,...
...aku mengundurkan diri.
- Kenapa? - Kenapa?
Kenapa? Pekerjaan ini seharusnya hanya sementara.
Tapi kau sudah bekerja di sana selama lima tahun.
Aku tahu, tapi jika kuterima promosi ini,
itu akan seperti mengakui bahwa ini pekerjaanku sebenarnya.
Jadi, apa gajinya lebih besar?
Tak peduli. Aku hanya tak mau menjadi seperti mereka
yang ada di kantor sampai pukul 00.00,
mengkhawatirkan Wenus.
"Wenus"?
Sistem perkiraan penggunaan daring mingguan.
Itu istilah pengolahan data.
Maksudnya Wenus itu.
Jadi, apa yang akan kau lakukan?
Entahlah. Itu masalahnya. Aku tak tahu ingin berbuat apa.
Yang pasti, aku takkan mengetahuinya jika bekerja di sana.
Aku punya pekerjaan untukmu.
Aku punya klien pijat baru. Steve.
Omong-omong, dia akan membuka restoran
dan mencari koki kepala.
Hai.
Aku tahu kau seorang koki dan awalnya ingin mengajakmu.
Tapi sekarang Chandler yang membutuhkan pekerjaan, jadi...
Aku tak punya pengalaman sebagai koki.
Kecuali restoran itu hanya menyajikan roti panggang.
Ya.
Makanan apa yang dia inginkan?
Dia ingin melakukan sesuatu yang spesial,
jadi, dia mencari seseorang yang bisa menciptakan seluruh menu.
- Astaga. - Ya, aku tahu.
Jadi, bagaimana menurutmu?
Terima kasih, Pheeb. Tapi aku merasa tak cocok mengenakan topi koki.
Baiklah.
Monica. Coba tebak?
Apa kalian bisa melihat putingku melalui kemeja ini?
Tidak, tapi jangan khawatir. Aku yakin putingmu masih di sana.
Kau mau ke mana, Tuan Berpakaian Rapi?
Aku ada janji temu dengan Dr. Robert Pilman,
seorang konselor karier A-go-go.
- Aku yang menambahkan "A-go-go". - Konselor karier?
Hei. Kalian tahu pekerjaan yang kalian inginkan.
Aku tak tahu.
Kalian yang berada di ruang tamu tahu pekerjaan yang diinginkan.
Kalian punya cita-cita, serta impian.
Aku tak memiliki impian.
Pidato Aku Tak Punya Mimpi versi kurang terkenal.
Aku mencintai hidupku...
Film Brian's Song.
Apa rapat dengan orang itu lancar?
Sangat lancar. Dia menunjukkan letak restoran itu akan dibangun.
Sebuah tempat kecil menggemaskan di 10th Street.
Tak terlalu besar, tak terlalu kecil. Sempurna.
Apa dahulu pemiliknya wanita berambut pirang dan beruang?
Jadi, aku akan memasak untuknya pada Senin malam.
Seperti sebuah audisi.
Phoebe, dia ingin kau ada di sini dan itu menguntungkanku.
Karena kau bisa membuat suara seperti keenakan.
- Apa yang akan kau buat? - Suara keenakan.
Monica, kau hendak memasak apa?
Aku tak tahu. Masakan itu harus sangat lezat.
Aku tahu apa yang bisa kau masak. Aku tahu.
Kau harus membuat masakan dengan bahan itu.
Kau tahu masakan dengan bahan itu?
Baiklah, aku tak tahu.
Kalian tahu tempat kencan yang bagus di daerah ini?
Bagaimana dengan Tony's?
Jika kau bisa menghabiskan steik 900 gram, harganya gratis.
Baiklah.
Kalian tahu tempat yang bagus jika tidak berkencan dengan puma?
- Kau akan berkencan dengan siapa? - Apakah wanita serangga itu?
Aku mencintaimu, Ross.
Namanya Celia. Dia bukan wanita serangga.
Dia seorang kurator serangga di museum.
Apa yang akan kalian lakukan?
Sepertinya kita akan makan malam,
lalu mungkin mengajaknya ke apartemenku,
dan memperkenalkannya ke monyetku.
Dia tak menggunakan metafora.
Jadi, ke apartemenmu? Mungkin kau berpikir untuk...
Entahlah...
Aku mengharapkan...
Menurutku monyet itu penakluk wanita.
Sekali saja dia melihat wajahnya yang menggemaskan dan berbulu,
lalu bereslah sudah.
Celia, jangan khawatir.
Ia takkan menyakitimu. Tenangkan suaramu, Celia,
tenangkan suaramu. Baiklah, maafkan aku.
- Lihat, Marcel? - Aku tidak tahan lagi.
- Cakarnya ada di... - Ya, baiklah.
Baiklah, cicipi mousse salmon ini.
- Lezat. - Sungguh?
Apa lebih lezat dari mousse salmon lainnya?
- Lebih kental. - Ya? Apa lebih enak?
Entahlah. Ini ikan tumbuk, Monica.
Aku senang tak berlebihan.
Astaga, apa yang terjadi kepadamu?
Delapan setengah jam menjalani tes bakat,...
...tes kecerdasan, tes kepribadian, lalu apa yang aku dapat?
"Idealnya kau berkarier di pengolahan data
untuk perusahaan multinasional besar."
Itu bagus karena kau sudah tahu cara melakukannya.
Kalian percaya itu?
Apa aku tak terlihat seperti orang yang seharusnya
melakukan pekerjaan yang sangat hebat?
Aku selalu membayangkan diriku melakukan sesuatu...
- Sesuatu. - Chandler, aku paham...
Hei, kau bisa melihat putingmu melalui kemeja ini.
Silakan. Mungkin ini akan menghiburmu.
Aku memakan anggur lima jam lalu,
jadi, sebaiknya aku membagi ini bersamamu.
Memang harus sekecil itu, kudapan sebelum hidangan pembuka.
Orang Prancis menyebutnya amuse-bouche.
Ini memang menarik.
Halo? Hai, Wendy.
Ya, pukul 20.00.
Bagaimana menurutmu? Apa 10 dolar per jam?
Baiklah, bagus. Sampai jumpa.
Sepuluh dolar per jam untuk apa?
Aku meminta pramusaji di restoran untuk membantuku.
Pramusaji?
Tentu, aku mempertimbangkanmu.
- Tapi... - Tapi?
Tapi malam ini harus sempurna
dan Wendy adalah pelayan yang profesional.
Begitu. Sementara aku terus mempertahankan status amatirku
agar bisa menjadi pramusaji di Olimpiade.
Aku tak bermaksud untuk pamer,
tapi aku pernah menjadi pramusaji di Innsbruck pada tahun 1976.
Amuse-bouche?
Bicaralah kepadaku.
Baiklah, ada kejadian aneh terjadi padaku pagi ini di kereta...
Bukan...
Bicara nakal.
- Di sini? - Ayolah.
Ayolah.
Katakan sesuatu yang seksi.
Apa?
- Apa? - Vulva.
"Vulva"?
Baiklah, aku panik, paham?
Dia membuatku kaget.
Tapi tidak sepenuhnya bencana.
Kami akhirnya saling berpelukan.
Kau berpelukan? Berapa kali?
Diam. Itu saat yang indah. Aku hanya...
Aku merasa diriku bukanlah pria yang gemar berbicara nakal.
Apa masalahnya?
Katakan saja apa yang ingin kau lakukan kepadanya.
Atau apa yang ingin dia lakukan kepadamu.
Atau bayanganmu tentang hal yang orang lain saling lakukan.
Cobalah berbicara kepadaku.
Tolong katakan kau bercanda.
Kenapa tidak? Ayolah. Tutup matamu,
lalu katakan hal yang ingin kau lakukan saat ini.
Baiklah, aku...
Aku di apartemenku.
- Ya, lalu? - Itu saja. Aku di apartemenku,
kau tak berada di sana. Kita tak melakukan pembicaraan ini.
- Baiklah. Aku yang memulai. - Joey, sudahlah.
Ayolah. Siap?
Ross.
Kau membuatku sangat bergairah, aku ingin bibirmu menciumku.
- Baiklah, sekarang giliranmu. - Aku tak mau.
Ayolah.
- Kau menyukai wanita ini, 'kan? - Ya.
- Kau mau menemuinya lagi, 'kan? - Tentu.
Jika tak bisa bicara nakal kepadaku,
bagaimana kau akan melakukan itu kepadanya?
Kini katakan kau ingin mencumbu bokongku.
Baiklah, berbaliklah.
Aku tak ingin kau menatapku saat kulakukan itu.
Baiklah. Aku tak melihat. Silakan.
Baiklah.
Aku ingin merasakan kulitmu yang lembut di bibirku.
Ya, begitu.
Teruskan.
Aku ingin menjilati...
Lalu...
Katakan saja.
Katakanlah!
Menjilati tubuhmu hingga kau...
...bergetar dengan...
Dengan?
- Cerita lucu. - Kau takkan memercayainya.
Tak apa-apa...
Aku selalu berharap kalian bisa bersama.
Hei, Chandler, saat kau tidur,
pria dari kantor lamamu menelepon lagi.
Menelepon lagi?
- Menelepon lagi dan lagi... - Lagi.
Halo?
Dia lagi.
Hei, Tn. Costilick. Bagaimana keadaan di lantai 15?
Ya, aku juga merindukanmu.
Mencuri bolpoin dari rumahmu sendiri memang tak begitu menyenangkan.
Kau murah hati sekali.
Tapi ini bukan masalah uang.
Aku butuh sesuatu yang lebih daripada sekadar pekerjaan.
Aku membutuhkan sesuatu yang sangat kusukai.
Apa itu di atas struktur bonus akhir tahun
- yang pernah kau sebutkan? - Impianmu.
Dengar, Al. Aku tak bermaksud untuk jual mahal saat ini.
Ini bukan negosiasi. Ini penolakan.
Tidak... Berhentilah menyebutkan angka.
Kuberi tahu, kau salah orang! Kau salah orang!
Sampai bertemu hari Senin!
Ruangan ini besar. Jauh lebih besar dari meja kotak itu.
Ini juga berbentuk kotak.
Lihat ini.
Kau memiliki jendela!
Ya, tentu saja.
- Dengan pemandangan indah... - Lihat!
Pria itu sedang kencing.
Cukup dengan pemandangannya. Baiklah, lihat ini.
Lihat ini.
- Baiklah, duduk di sini. - Baiklah.
Baiklah. Ini keren.
- Kau siap? - Ya.
Helen, bisa ke ruanganku sebentar?
Terima kasih, Helen, itu saja.
Ini yang terakhir. Aku janji.
Wendy, kita sudah sepakat. Ya, kau sudah berjanji.
Wendy...
Siapa itu?
Wendy membatalkannya. Aku tak punya pelayan.
Sayang sekali.
Sampai jumpa.
- Sepuluh dolar per jam. - Tidak.
Dua belas dolar per jam.
Mon, kuharap bisa, tapi aku berencana berjalan-jalan.
Rachel, saat kau kabur dari pernikahanmu,
aku ada di sana untukmu.
Aku memberimu tempat tinggal dan jika itu tak ada artinya,...
...dua puluh dolar per jam.
Sepakat.
Selamat datang di rumah Monica. Boleh kuambil jaketnya.
- Hai, Steve. - Halo, Monica.
Halo, Gadis Penerima Tamu.
- Namanya Rachel. - Ya, terserah.
Aroma makanannya lezat.
Aku tak ingat kapan terakhir mencium aroma dan kombinasi lezat dari...
Baiklah, aroma.
- Ini aparteman yang bagus. - Terima kasih.
Kau mau berkeliling?
Aku hanya bersikap sopan, tapi baiklah.
Apa? Ada apa?
Di taksi dalam perjalanan ke sini, Steve mengisap ganja.
Apa?
Merokok madat. Menyalakan candu, ganja.
Baiklah...
Aku mengerti, Cheech. Baiklah.
Rasanya kering di sini.
Biar kuambilkan anggur.
Ya, sepertinya kita siap untuk sajian pertama.
Baiklah.
Ini ravioli udang batu dengan saus ponzu daun ketumbar
dengan sedikit tambahan...
...jahe.
Pukul bokongku dan panggil aku Judy.
Ini fantastis.
Astaga. Aku senang kau menyukainya.
Menyukainya? Aku bisa memakan seratus porsi.
Hanya ada itu saja, tapi dalam delapan setengah menit,
kami akan menyajikan kue tar bawang bombai yang lezat.
Kue tar?
Kue tar.
Kata itu kehilangan artinya.
Permisi. Ada yang bisa kubantu?
Aku tak tahu apa yang kucari.
Keren. Cangkang taco.
Ini seperti amplop jagung kecil.
Jangan mengacaukan selera makanmu.
Hei. Ada Sugar-O's.
Jika kau menunggu enam setengah menit lagi...
Ada makaroni dan keju. Kita harus memasaknya.
Tidak.
Baiklah.
Maaf.
Duduklah di sini.
Baiklah.
- Baiklah. Berikan permen itu. - Tidak.
- Berikan kepadaku. - Baiklah, kita berbagi.
- Tidak. Berikan semua. - Jika begitu, kau tak boleh minta.
- Berikan kepadaku. - Ini tak patut.
Beruangnya tumpah. Mereka tenggelam.
Teman-teman, pegang Sugar-O ini. Selamatkan diri kalian.
"Tolong! Aku tenggelam!"
Cukup! Makan malam selesai.
- Apa? - Apa?
- Kenapa? - Kenapa?
Aku menunggu tujuh tahun untuk kesempatan seperti ini
dan kau tak bisa menunggu empat setengah menit
untuk kue tar bawang bombai?
Hei.
Menyebalkan.
Kau takkan mau bekerja untuk pria seperti itu.
Aku tahu. Hanya saja, entahlah...
Aku berpikir inilah kesempatanku.
Pasti berhasil. Kau koki yang hebat.
Kau dengar suara keenakan itu? Aku tak berpura-pura.
- Bagaimana dengan Celia? - Aku sangat hebat.
Hebat, Ross.
Aku James Michener dalam berbicara nakal.
Itu pembicaraan nakal paling rumit yang pernah kau dengar.
Ada karakter, alur cerita, tema, dan latar belakang.
Juga ada penduduk desa.
Lalu...
Saat kami selesai berbicara nakal,
ternyata sudah larut malam dan kami berdua kelelahan, jadi...
- Kau berpelukan. - Ya, itu menyenangkan.
Kalian mau menonton film atau semacamnya?
Mungkin, tapi apa tak sebaiknya kita menunggu Chandler?
Di mana dia?
Ya, Fran, aku tahu ini pukul berapa,
tapi saat melihat Wenus, aku tak senang.
Benarkah? Akan kujelaskan kepadamu.
Kau akan melakukannya karena aku yang mengurusnya.
Mengerti? Bagus!
Bagaimana rasanya?
Maaf. Bagaimana jika di sini?
Keliahatannya pijatanku ampuh.
- Apa ini sakit? - Tidak.
Bagaimana dengan ini?
Ya, benar.
Aku akan muntah.